EU-Stecker & CE
Alle Geräte erfüllen die CE-Kennzeichnung und werden mit normgerechtem EU-Stecker geliefert. Anschlussfertig und prüfsicher.
Leistungen
Sekundärluftkühlgeräte in Hygieneausführung
refrigerium liefert und montiert CE-zertifizierte Sekundärluft-/Umluftkühlgeräte in Hygieneausführung für sensible Arbeitsbereiche (Raumklasse II) und Pflegeeinrichtungen — ausgelegt nach DIN 1946-4 und VDI 6022.
Technische Merkmale
Definierte Luftströmung
Die Geräte arbeiten mit Sekundär-/Umluft und einer definierten Luftführung, sodass die Zuluft kontrolliert in den Raum geleitet wird.
Kontrolliert abgeleitetes Kondensat
Anfallendes Kondensat wird gezielt erfasst und abgeleitet; die Konstruktion ist darauf ausgelegt, Stauwasser zu vermeiden. Regelmäßige Wartung sichert den hygienischen Betrieb.
Zweistufige Filtration
Wo nach DIN 1946-4 gefordert, mit zwei Filterstufen: ePM1 > 50 % (F7) im Ansaug und ePM1 > 80 % (F9) im Ausblas. Filterüberwachung nach DIN 1946-6; Wechsel bei Verschmutzung.
Hygieneausführung nach VDI 6022
Leckagefreier Luftweg, desinfektionsbeständige, abriebfeste Oberflächen, keine offenporigen Materialien, alle Bereiche leicht zugänglich und reinigbar. Genau das macht die Geräte „besonders hygienisch" — belegbar, nicht behauptet.
Datenblatt
Faktentabelle
Technische Eckdaten und Normbezüge der Sekundärluftkühlgeräte in Hygieneausführung von refrigerium.
| Gerätetyp | Dezentrales Sekundärluft-/Umluftkühlgerät in Hygieneausführung (umgewälzte Raumluft, keine Fortluft nach außen) |
|---|---|
| Zertifizierung | CE-konform (CE-Kennzeichnung) |
| Stromanschluss | Normgerechter EU-Stecker, anschlussfertig geliefert |
| Luftführung | Sekundär-/Umluft mit definierter Luftführung |
| Filtration | Zweistufig, wo nach DIN 1946-4 gefordert: ePM1 > 50 % (F7) im Ansaug, ePM1 > 80 % (F9) im Ausblas |
| Filterüberwachung | Regelungstechnisch nach DIN 1946-6; Wechsel bei Verschmutzungsanzeige |
| Filterhandhabung | Filterwechsel (nicht Reinigung/Wiederverwendung); arbeitsschutzgerecht mit PSA |
| Kondensat | Kontrolliert und geschlossen aus dem Raum abgeleitet; kein Verdunsten im Zuluftstrom (DGKH); auf Vermeidung von Stauwasser ausgelegt |
| Hygieneausführung | Leckagefreier Luftweg, desinfektionsbeständige/abriebfeste Oberflächen, keine offenporigen Materialien, leicht zugänglich und reinigbar (VDI 6022) |
| Einsatzbereiche | Sensible Arbeitsbereiche (Raumklasse II, z. B. Labore, Aufbereitung, Dialyse, Apotheke) und Pflegeeinrichtungen — nicht OP-Räume (Raumklasse I) |
| Leistungsumfang | Hygieneplanung, Kühllastberechnung, Vor-Ort-Check, Lieferung, Montage, Hygieneabnahme, Wartung |
| Normbezüge | DIN 1946-4, VDI 6022 Blatt 1, DIN 1946-6, DGKH-Leitlinie |
| Tätigkeitsregion | Bayern |
Hinweis: Die konkreten Filterklassen (F7/F9) und Kennwerte richten sich nach dem jeweils gelieferten Gerät und Einsatzbereich. Maßgeblich sind die aktuellen Datenblätter des gewählten Geräts — diese werden vor jedem Angebot geprüft. Welcher Raumtyp zulässig ist, ergibt sich aus der Hygieneausführung/Zertifizierung des Geräts und der Raumklasse und wird je Projekt bestätigt.
Inklusive Leistung
Reinigungs- & Wartungsplan
Zu jeder Lieferung gehört ein gerätespezifischer Reinigungs- und Wartungsplan — abgeleitet aus VDI 6022 und ASR A3.6.
- Intervalle für Filterwechsel, Reinigung, Kondensat-/Wannenkontrolle und Hygieneinspektion
- Zuständigkeiten und Nachweisführung — wer, was, wann
- Hinweise zum arbeitsschutzgerechten Filterwechsel (PSA, sichere Entsorgung kontaminierter Filter)
- Grundlage für die Erfüllung der Betreiberpflichten zur dauerhaften Konformität
Platzhalter: Muster-PDF unter assets/reinigungsplan-muster.pdf ablegen und hier verlinken.
Reinigungsplan inklusive — als PDF mit jeder Anlage.
Reinigung, Wartung und Hygieneinspektionen sind durch geschultes Personal nach VDI 6022 durchzuführen. Der mitgelieferte Plan macht die erforderlichen Intervalle und Nachweise transparent und unterstützt Betreiber bei ihren Pflichten.
Normen & Regelwerke
Worauf die Geräte ausgelegt sind
DIN 1946-4 (2018-09)
Anforderungen an Raumlufttechnik in Gebäuden und Räumen des Gesundheitswesens; zweistufige Filtration dezentraler Geräte (F7 im Ansaug, F9 im Ausblas); Raumklassen I/II.
VDI 6022 Blatt 1
Hygieneanforderungen; regelmäßige Hygieneinspektionen; Reinigung/Wartung durch geschultes Personal; reinigungsgerechte, desinfektionsbeständige Ausführung.
DIN 1946-6
Regelungstechnische Filterüberwachung — erkennt verschmutzte Filter und löst den erforderlichen Wechsel aus.
DGKH-Leitlinie
Hygiene-Empfehlungen zu dezentralen Sekundärluftkühlgeräten (Umluftkühlgeräten) sowie zu RLT-Anlagen.
ASR A3.6 „Lüftung"
Sachgerechte Prüf- und Wartungsintervalle für die hygienischen Eigenschaften — Grundlage des Reinigungsplans.
Beratung
Welches Gerät passt zu Ihrem Bereich?
Wir beraten Sie zu Auslegung, Raumklasse, Hygieneausführung und Filterkonzept für Klinik oder Pflegeeinrichtung — unverbindlich.